G.U.I.R.I. · BONUS MISSION · A1–A2
Train Ticket Panic!
Charles quiere viajar desde Fuengirola hasta Málaga Centro. Solo necesita un billete de ida y vuelta. Fácil, ¿verdad? La máquina no está tan segura.
ENGLISH RESCUE: Hover with a mouse or tap the highlighted Spanish words.
PLAYER CHECK-IN
¿Quién viaja hoy?
Elige entre uno y cuatro jugadores. Cada persona tendrá sus propios XP.
THE DISASTER BEGINS
Charles contra la máquina
Son las diez de la mañana en la estación de tren de Fuengirola. Charles lleva veinte minutos mirando la pantalla. Ha pulsado todos los botones menos el correcto.
Quiere pasar el día en Málaga Centro, comer unas sardinas, visitar el casco histórico y volver esa misma tarde. Sin embargo, intenta traducir literalmente: “One go… one come back…”.
La máquina permanece en silencio. Charles empieza a sudar. Entonces aparece Manolo, señala el botón verde y pronuncia la frase que puede salvar el viaje:
«Un billete de ida y vuelta a Málaga Centro, por favor».
Charles sonríe. La máquina también parece sonreír. Quizá sea el sol. Quizá sea el pánico lingüístico.
VISUAL DIALOGUE · 5 STEPS · ZERO PANIC
La conversación completa, de la máquina al andén
🎭 El diálogo completo
FIVE WORDS · NOT FIFTY
Las cinco palabras salvavidas
BILLETE
ticket
Quiero un billete.
IDA
outward journey
La ida es por la mañana.
VUELTA
return journey
La vuelta es por la tarde.
ESTACIÓN
station
Estoy en la estación.
ANDÉN
platform
¿De qué andén sale?
⚡ Reto relámpago: toca la respuesta
¿Qué palabra significa platform?
¿Qué necesitas para ir a Málaga y regresar el mismo día?
Completa: «Quiero un ___, por favor».
TICKET MACHINE SIMULATOR
Compra el billete de Charles
Objetivo: compra un billete de ida y vuelta para un adulto con destino Málaga Centro-Alameda y paga con tarjeta.
1. Seleccione destino
2. Seleccione tipo de viaje
3. Seleccione viajero
4. Seleccione forma de pago
SENTENCE RESCUE
Reconstruye la frase salvavidas
Charles ha metido la frase en la maleta y ahora está completamente desordenada. Toca los bloques en el orden correcto.
LISTENING ON THE PLATFORM
Escucha sin entrar en pánico
Audio 1 · ¿Qué billete quiere?
Ver guion / Show script
Quiero un billete de ida y vuelta a Málaga Centro, por favor.
Audio 2 · ¿De dónde sale?
Ver guion / Show script
El próximo tren sale del andén dos.
Audio 3 · ¿Cómo quiere pagar?
Ver guion / Show script
¿Puedo pagar con tarjeta?
Audio 4 · ¿Qué pregunta?
Ver guion / Show script
¿Tengo que hacer transbordo?
ENGLISH RESCUE EVERYWHERE
Frases que evitan perder el tren
FINAL BOSS · THE MACHINE STRIKES BACK
Salva a Charles antes de que llegue a Gibraltar
Cinco decisiones. Una máquina impaciente. Cero necesidad de traducir palabra por palabra.
1. You want a return ticket. ¿Qué pulsas?
2. “Which platform?” en español es…
3. Completa: «Un billete ___ Málaga Centro».
4. ¿Qué pregunta significa “Can I pay by card?”
5. Elige la frase completa y natural.
MISSION COMPLETE
¡Charles ya puede volver!
SMALL WORDS · BIG ADVENTURES
Comparte el pánico ferroviario
Ayuda a otro expat antes de que compre un billete de ida… a ninguna parte.
DON'T MISS THE NEXT DISASTER
Five words today. A more confident you tomorrow.
Tick the follow button / Hazte seguidor/a y continúa aprendiendo el español que realmente necesitas.
