viernes, 14 de agosto de 2026

Aprende a usar vocabulario básico en español: false friends become true friends.

Microclase A2–B1 · Vocabulario útil

¡Cuidado! Falsos amigos

Se parecen, pero no significan lo mismo. Aprende a reconocer la trampa, úsala en contexto y consigue hasta 100 puntos.

Tu misión lingüística

Tu cerebro reconoce rápidamente palabras que se parecen al inglés. Eso ayuda muchas veces, pero también puede crear un malentendido. Hoy vas a aprender a comprobar el significado antes de confiar en la forma.

💡

Cómo usar la tarea: pasa el ratón o toca las palabras subrayadas para ver la traducción. Escucha los ejemplos, juega con las tarjetas y completa los 20 retos. Cada respuesta vale hasta 5 puntos.

👀Reconocela palabra-trampa

🧠Contrastael significado real

🗣️Úsalaen una frase nueva

1. El malentendido

Lee este pequeño diálogo en un bar de Mijas. La palabra constipado provoca la confusión.

Oliver Ayer comí demasiadas tapas. Hoy me duele el estómago y estoy muy constipado.

Camarero ¡Vaya! Pues abrígate bien y toma algo caliente para la garganta.

Oliver ¿Para la garganta? ¡No, para la barriga!

Camarero Ah, ya entiendo. En español, constipado significa que tienes un resfriado. Si no puedes ir al baño, estás estreñido.

constipado/a✓ to have a cold
✗ constipated

estreñido/a✓ constipated
✗ to have a cold

2. La regla que te salva

🧠

Forma parecida ≠ significado igual. Aprende cada falso amigo dentro de una frase y crea una pareja de contraste: actualmente = currently, pero actually = en realidad.

Actualmente vivo en Mijas.Currently, I live in Mijas.

En realidad, vivo en Fuengirola.Actually, I live in Fuengirola.

Asisto a clase los martes.I attend class on Tuesdays.

Ayudo a mi compañero.I assist / help my classmate.

3. Infografía: 12 trampas frecuentes

Obsérvala durante un minuto. Después intenta recordar el significado correcto sin mirar.

Infografía EDEM con doce falsos amigos frecuentes del español y del inglés

4. Calentamiento: conecta las parejas

Selecciona una palabra española y después su significado correcto en inglés. Escucharás cada tarjeta al tocarla.

¡Misión completada!

0/100

Escribe tu nombre para crear el diploma:

🏆

Diploma EDEM

Español divertido en Mijas certifica que

ha completado la microclase ¡Cuidado! Falsos amigos

Resultado: /100 puntos

Have fun while learning Spanish!

¿Te ha gustado la tarea?

Falsos amigos.

🚨 El rincón de los Falsos Amigos 🚨

¿Puedes encontrar el error en esta conversación?

👱‍♂️ Estudiante Erasmus: "Ayer comí demasiadas tapas. Hoy me duele el estómago y estoy muy constipado."

👨‍🍳 Camarero: "¡Vaya! Pues abrígate bien y tómate algo caliente para la garganta."

👱‍♂️ Estudiante Erasmus: "¿Para la garganta? ¡No, para la barriga!"

💡 NEURO-HELP:

A veces, nuestro cerebro asocia palabras que suenan igual en nuestra lengua materna, pero el significado es totalmente distinto. ¡Identifica la palabra trampa y reescribe la frase!

Neuro-Spanish for You!