Are you learning English too?

lunes, 17 de agosto de 2026

Aprende español paseando por la bella ciudad española de Ceuta.

🇪🇸 EDEM · Español divertido en Mijas · Nivel A2

Dos días en Ceuta

Carol y James vuelan desde Málaga para descubrir una ciudad española entre dos mares, dos continentes y siglos de historia.

Murallas Reales de Ceuta · Fotografía de Diego Delso, Wikimedia Commons · licencia CC BY-SA 4.0.
🌱 25⭐ 50🏆 75👑 100
0/100 · 0/25🔥 0🧠 0 XP
🎯

Tu misión de hoy

Acompaña a Carol y James, dos canadienses que llevan diez años viviendo en Mijas, durante una escapada de dos días a Ceuta.

🏰 ObjetivosComprender un viaje, descubrir la historia de Ceuta y usar vocabulario de transporte, patrimonio, playa, museos y gastronomía.
🧠 Lengua A2 nuevaHablar del comienzo y la duración con desde, desde hace y hace.
🏁 MetaAlcanzar al menos 75/100, completar 25 preguntas y superar el reto final.
🌍 Turismo de Ceuta ↗
Medallón 3D heráldico de Ceuta aportado por Manuel

Homenaje a mis conciudadanos de Ceuta

Una ciudad española orgullosa de su historia, abierta al Mediterráneo y al Atlántico, y enriquecida por la convivencia de sus cuatro culturas.

Este medallón une el blanco y negro de la bandera ceutí con el escudo histórico de origen portugués y una vista de la ciudad.

Con cariño, desde Mijas hasta Ceuta 🇪🇸
🗺️

Mapa de misión: de Málaga a Ceuta

Cada bloque abre una nueva parada. Toca una parada desbloqueada para volver a ella.

🧭
Primera parada: prepara tus palabras

Completa el vocabulario inicial para subir al helicóptero.

1

Antes de volar: palabras para descubrir Ceuta

Escucha cada palabra. Pasa el ratón o toca las palabras azules para ver la traducción al inglés.

Parque Marítimo del Mediterráneo de Ceuta
Parque Marítimo del Mediterráneo de Ceuta · Fotografía de José Sáez, Wikimedia Commons · licencia CC BY-SA 2.0.

⚡ Mini-reto de vocabulario · 9 puntos

2

Lectura: Dos días en Ceuta, historia entre dos mares

Unas 360 palabras · Nivel A2. Hay traducciones al inglés al pasar el ratón o tocar.

Opcional · mar y gaviotas muy suaves
Tiempo de lectura2:45

Carol y James son canadienses, pero viven en Mijas desde 2016. Es decir, viven allí desde hace diez años. Les encanta conocer España y esta vez preparan una escapada muy especial: dos días en Ceuta.

Por la mañana van al aeropuerto de Málaga y suben a un helicóptero. El vuelo dura aproximadamente treinta minutos. Desde el aire ven el mar de Alborán y, poco después, la ciudad aparece entre el Mediterráneo y el Atlántico. James quiere hacer cien fotos; Carol le recuerda que primero debe cerrar bien la mochila.

Se alojan en el Parador de Ceuta, en la plaza de Nuestra Señora de África. El hotel está unido a las antiguas Murallas Reales y tiene vistas al Foso Real. El primer día pasean por las murallas, visitan el Santuario de Nuestra Señora de África y admiran la Casa de los Dragones. Después prueban pescado fresco y platos con influencias cristianas, musulmanas, hebreas e hindúes.

Casa de los Dragones de Ceuta
Casa de los Dragones de Ceuta · Fotografía de Mario Sánchez Bueno, Wikimedia Commons · licencia CC BY-SA 2.0.

En una visita guiada descubren un dato fundamental. Portugal conquistó Ceuta en 1415. En 1580, durante el reinado de Felipe II, Ceuta pasó a formar parte de la Monarquía Hispánica. Cuando Portugal recuperó su independencia en 1640, la ciudad decidió permanecer fiel a Felipe IV. En 1641 se incorporó a la Corona de Castilla y, en 1668, Portugal reconoció la soberanía española sobre Ceuta mediante el Tratado de Lisboa.

El segundo día visitan el Museo de la Basílica Tardorromana y aprenden que la historia de Ceuta empezó mucho antes. Luego descansan en la playa de La Ribera y pasean por el Parque Marítimo del Mediterráneo. Antes de regresar, comen tapas de pescado y compran un recuerdo pequeño. Carol dice: «Ceuta es mucho más que un punto en el mapa». James responde: «Sí, y desde hoy ocupa un lugar grande en nuestra memoria».

🔎 Comprensión lectora · 20 puntos

3

Gramática visual: desde, desde hace y hace

Tres formas sencillas de decir cuándo empezó algo o cuánto tiempo dura.

DESDE
PUNTO DE INICIO

desde + fecha / momento

Viven en Mijas desde 2016.Ceuta forma parte de España desde 1580.
DESDE HACE
DURACIÓN HASTA AHORA

desde hace + cantidad de tiempo

Viven en Mijas desde hace diez años.Ceuta mantiene ese vínculo desde hace siglos.
Hace diez años + que + viven en Mijas
Hace diez años que viven en Mijas.
¿Cuándo empezó? + 1580
Desde 1580.
💡
Truco de memoria.
Desde mira un punto del calendario. Desde hace mira una cantidad de tiempo. Hace… que coloca la duración al principio.
🇬🇧 Need a little help in English?Learn how Spanish expresses “since” and “for” with desde, desde hace and hace.
English explanation ↗
📘 RAE: desde

🗓️ La historia de Ceuta en cinco fechas

1415Juan I de Portugal conquista Ceuta.
1580Ceuta entra en los dominios de Felipe II y en la Monarquía Hispánica.
1640Ceuta permanece fiel a Felipe IV cuando Portugal se separa.
1641La ciudad se incorpora a la Corona de Castilla.
1668Portugal reconoce la soberanía española en el Tratado de Lisboa.
Idea histórica clave: Ceuta forma parte de la Monarquía Hispánica desde 1580; eligió continuar vinculada a Felipe IV en 1640, se incorporó a la Corona de Castilla en 1641 y Portugal reconoció formalmente la soberanía española en 1668.
Museo de la Basílica Tardorromana de Ceuta
Interior del Museo de la Basílica Tardorromana de Ceuta · Fotografía de Marek, Wikimedia Commons · licencia CC BY 3.0.

🧩 Construye la frase

Inicio exacto: desde 2016
Duración: desde hace diez años
Otra forma: hace diez años que...
Pregunta: ¿desde cuándo?

🕵️ Corrige a James Bonus XP

James está mezclando las expresiones de tiempo. Ayúdale.

🧩 Entrena desde, desde hace y hace · 24 puntos

4

Juego: cronistas y viajeros de Ceuta

Helicóptero, murallas, foso, museo y gastronomía. 16 puntos.

💬

¿Qué dirías tú?

Dos situaciones reales. Elige la frase más natural y educada.

🗣️ Español para usar Bonus XP

5

Listening A2 · una visita a las Murallas Reales

Escucha primero sin mirar el guion. La voz española del dispositivo leerá el diálogo a velocidad A2.

🎧 Carol y James hablan con una guía ceutí

0:00~0:55
Script: Guía: Bienvenidos a las Murallas Reales. ¿Es la primera vez que visitan Ceuta? Carol: Sí. Somos de Canadá, pero vivimos en Mijas desde hace diez años. James: Hemos llegado esta mañana en helicóptero desde Málaga. Guía: Entonces ya han visto la ciudad desde el aire. Este es el Foso Real, un foso navegable con agua salada. Carol: ¿Desde cuándo pertenece Ceuta a España? Guía: Forma parte de la Monarquía Hispánica desde 1580. En 1640 la ciudad decidió seguir fiel a Felipe IV y Portugal reconoció la soberanía española en 1668. James: ¡Cuánta historia! ¿Qué podemos visitar mañana? Guía: El Museo de la Basílica Tardorromana, la Casa de los Dragones, el Parque Marítimo y las playas de La Ribera o El Chorrillo. Carol: Perfecto. Y también queremos probar la gastronomía local. James: Yo puedo empezar esa parte ahora mismo.

🎯 Comprensión auditiva · 25 puntos

6

Reto relámpago: ¡viaja por la historia!

3 preguntas puntuables. Cada pregunta tiene un poco menos de tiempo.

Cuando pulses empezar, aparecerá una pregunta cada vez.

👾

Boss final: guardián de la historia de Ceuta

Cinco decisiones y datos clave. Necesitas 4/5; no cambian la nota sobre 100.

🔒
El Boss todavía duerme.
Completa primero las 25 preguntas puntuables.
Resultado del Boss
0/5

🏆

Resultado, certificado y recursos

El resultado aparece tras completar 25 preguntas y superar el Boss final.

Tu puntuación final
0/100

👩
Carol¡Lo has conseguido! Ahora conoces mejor la historia de Ceuta.
👨
JamesY yo he aprendido las fechas... ¡además de probar las tapas!

📊 Tu mapa de aprendizaje

🚁 Vocabulario de viaje y cultura0%
📖 Lectura0%
🗓️ Desde, desde hace y hace0%
🎧 Listening0%
💪 Tu superpoder
🎯 Próximo reto
EDEM · ESPAÑOL DIVERTIDO EN MIJAS

Certificado de misión completada

Se certifica que

Estudiante

ha completado la tarea “Dos días en Ceuta: historia entre dos mares”
Nivel A2 · Comprensión, vocabulario, gramática, cultura y listening

Puntuación: 0/100 ·

🚁 🇪🇸 🏰

📚 Diccionario RAE

Escribe una palabra y ábrela en el Diccionario de la lengua española.


⭐ ¿Te ha gustado la actividad?

Tu valoración se guarda en este dispositivo.

📣 Comparte la misión


👩‍🏫 Zona docente

Descarga una versión de la tarea con el solucionario completo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario